204 Langue de départ Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski... Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski razbiram da citam ama neznam da pisuvam: Golem pozdrav od mene i fala za komentarite. Najdi nekoj sto ke ti prevede pa ke kontaktirame cesto.Izvini sto ne ti pisuvam na "english" Kiss from and from mu: Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski razbiram da citam ama neznam da pisuvam:)) Golem pozdrav od mene i fala za komentarite. Najdi nekoj sto ke ti prevede pa ke kontaktirame cesto.Izvini sto ne ti pisuvam na "english" Kiss from MACEDONIA-Kumanovo and from mu Traductions terminées Sorry for not writing till now , English Siento por no haberle escrito hasta ahora | |
| |
330 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. darcy ross estas finjara gimnazia studento kiu... darcy ross estas finjara gimnazia studento kiu loghas en urbeto apud Chikago, Illinois. Shi aktive partoprenas en la Teatra Klubo (kie shi estas sekretrio), la plej prestigha hhoro en sia lernejo (kie shi estas prezidanto), la Akademia Nacia Honora Societo, kai Japana (lingva) Nacia Honora Societo. Rilate al la hobioj, shi shatas legadon, verkadon, ret-uzadon, ludadon, kantadon kai kajakadon. from an article appearing in latest Esperanto USA Traductions terminées Darcy Ross is a last-year high scholl student | |
| |
| |
| |
| |
| |
181 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Traductions terminées JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción EltávolÃtás Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse 削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by הסרת בקשה ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯ JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
73 Langue de départ Citazioni Il dubbio è l’inizio della sapienza.
E' piacevole, al momento opportuno, essere stupidi. Traductions terminées Citaĵoj | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
110 Langue de départ això és tot un home esternuda passa un cotxe un botiguer tira la porta de ferro passa una dona amb una garrafa me'n vaig a dormir això és tot Traductions terminées isto é tudo | |
9 Langue de départ Fada da Lua Fada da Lua Preciso desta tradução para um cunho pessoal, mas não encontro na internet nem em livros, e tenho certeza que ninguém mais pediu tal tradução.
English : "fairy of the moon"
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traductions terminées Η νεÏάιδα του φεγγαÏιοÏ. Nereis Lunæ | |